Select the source before the scale
Use the camera export or the largest available product photograph. Repeatedly downloading a marketplace thumbnail and saving it as JPEG adds compression damage. Crop to your final composition before enlarging when you can, and keep the untouched original.
Begin at 2x with one image. Compare small lettering, embossed details, fabric patterns, jewelry settings and the shape of handles. Those details matter more than whether the background looks sharper.